Translation for "marmoréenne" to spanish

Marmoréenne

• marmóreo

Translation examples

marmóreo

Marmoréenne, pense-t-elle.
«Marmórea», piensa.

Ce monsieur était d'une pâleur marmoréenne.
Dicho caballero tenía una palidez marmórea.

Il ne portait aucun fond de teint et sa peau avait une blancheur marmoréenne.
Su piel estaba desteñida: era de un blanco marmóreo.

Elle ouvrit la porte. Il dormait avec la même sévérité marmoréenne.
Abrió la puerta. Dormía con la misma severidad marmórea.

Ils ont si longtemps comparé mon Iphigénie à celle d’Euripide qu’ils me l’ont toute fripée, ils m ont défiguré le Tasse, et leurs radotages à propos de son “poli marmoréen, de sa froideur marmoréenne”
Han comparado tanto tiempo mi Ifigenia con la de Eurípides, que me la han estropeado, me han desfigurado el Tasso, y sus críticas acerca de su “bruñido marmóreo, y su frialdad marmórea”

Le coût en est une stase marmoréenne dans l’image de Dieu qui en résulte.
El coste es una marmórea estasis en la imagen de Dios resultante.

Poussière blanche et marmoréenne, le visage des jeunes femmes.
Polvo blanco y marmóreo, la cara de las jóvenes mujeres.

Prenant son visage marmoréen entre mes mains, je le serrai très fort.
Tomé su rostro marmóreo entre mis manos y se lo apreté fuerte.

– Froide comme un iceberg, croyez-moi. Marmoréenne, algide, glaciale.
- Fría como un témpano, puede estar seguro. Marmórea. Álgida. Glacial.

On m’a dit combien vous étiez belle hier soir, marmoréenne, archaïque, égyptienne.
Me han contado que anoche estaba guapísima, marmórea, arcaica, egipcia.