Translation for "maquillé" to spanish

Maquillé

• arreglado
• inventado
• componían

Translation examples

arreglado

« Comment je sais qu’elle n’est pas maquillée ?
—¿Que cómo sé si está «arreglada»?

« Comment savez-vous que cette chienne n’est pas maquillée ? »
—¿Cómo sabes que no está «arreglada»?

Attends de me voir maquillée et pomponnée.
Espérate que me veas arreglada y maquillada.

J’ai mis une robe, je suis coiffée et maquillée et… Tu as remarqué ? »
Me he peinado y arreglado. Iba a decir: ¿y a mí qué?

Au réveil : maquillé et soigné pour devenir leur nouveau supersoldat.
Despertaba maquillada, arreglada, para convertirse en una nueva supersoldado.

Maquillée, elle avait retrouvé toute sa baisabilité de la nuit précédente.
Arreglada, quedó restituida al mismo estado apetecible de la noche anterior.

Plus arrangée et plus maquillée que d’habitude, habillée avec charme et coquetterie.
Más arreglada y maquillada que de costumbre, vestida con gracia y coquetería.

Elle s’est maquillée, coiffée, et elle porte une robe neuve qui l’habille avec une coquetterie que je ne lui connaissais pas.
Se ha maquillado, arreglado el pelo y vestido con una coquetería que le desconocía.

Une fois maquillée, je contemplai joyeusement mon reflet dans la glace, certaine de plaire à Dimitri.
Una vez arreglada me miré en el espejo, feliz, segura de que a Dimitri también le gustaría.

Maquillée, parfumée, coiffée, resplendissante, préparée comme pour un mariage, elle sonna à la porte.
Maquillada, perfumada, repeinada, resplandeciente, arreglada como para una boda, llamó a la puerta.