Translation examples
— Plus que Starplex manœuvrable est notre vaisseau, dit le dauphin.
—Más maniobrables somos que Starplex —dijo Morrolargo—.
Son cou allongé était à présent bien plus flexible et manœuvrable.
El cuello también se había alargado, haciéndose más flexible para que la cabeza fuera mucho más maniobrable.
Ce n’était pas un arrangement très manœuvrable, mais il autorisait le feu de flanc maximum ;
No era una disposición muy maniobrable, pero permitía disponer de la mayor cantidad de fuego lateral.
Magnifique, songea Cronus, mais si lent, peu manœuvrable et vulnérable.
«Son muy hermosas —pensó Cronus—, pero también son lentas y poco maniobrables, y necesitan mucho tiempo para responder a un ataque abierto.»
Ils ne résisteraient pas au contact avec l’atmosphère d’Arist. Et, même si c’était possible, ils ne seraient plus manœuvrables une fois entrés dans la couche atmosphérique.
no sobrevivirían al contacto con la atmósfera de Arist y, aunque lo hicieran, no serían maniobrables cuando estuvieran dentro de ella.
Plus rapides et plus manœuvrables que le Rossi, donc, mais ils ne pourraient tirer que dans une seule direction. — Alex, virez pour…
Eran más rápidas y maniobrables que la Roci, pero solo podrían disparar en una dirección. —Alex, acércate a…
Il prenait toujours son automobile maintenant : en cas d’ennui, elle serait plus rapide et plus manœuvrable qu’une voiture attelée.
Ahora empleaba el automóvil continuamente, porque en caso de emergencia resultaba más rápido y maniobrable que el carruaje.
Le Nomad faisait presque vingt mètres de long, mais avec les nombreux propulseurs disposés le long de sa coque, il était aisément manœuvrable.
El Nomad tenía una eslora de dieciocho metros, pero con los múltiples propulsores colocados estratégicamente en el casco, era muy maniobrable.
Deux vaisseaux accouplés devaient être moins manœuvrables qu’un seul… et une heure plus tard il constata qu’il s’était trompé.
Era de suponer que dos naves unidas fueran menos maniobrables que una sola. Comprobó que así era una hora después.
Le vaisseau pirate poursuivit son virage d’évitement, mais l’Esprit follet de la mer, beaucoup plus manœuvrable, modifia sur-le-champ sa trajectoire, se rapprochant encore plus vite.
El pirata continuó su viraje evasivo, pero el Duende del Mar, mucho más maniobrable, cortó por el ángulo interior, acercándose aún más deprisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test