Translation for "manquez-vous" to spanish

Manquez-vous

• te extraño

Translation examples

te extraño

Vous lui manquez beaucoup.
La extraña a usted mucho.

Aimeric aussi se plaint que vous lui manquez.
También Aimeric te extraña.

Je vous aime tous – toi et Chris me manquez beaucoup.
Cariños para todos ustedes; los extraño mucho a Chris y a ti.

Ah ! ma chère Leila, comme vous me manquez.
¡Ah, mi querida Leila, cuánto te extraño, a ti y a lo que representas!

« C’est extraordinaire comme je vous sens loin et comme vous me manquez.
Es extraño esto de que sienta de tan lejos la necesidad que de vos tengo.

Je… vous me manquez, conclut-elle. Elle ouvrit la bouche pour rajouter quelque chose, hésita, puis la referma.
Los… los extraño. Abrió la boca para decir algo más, pero titubeó y la volvió a cerrar.

J'aimerais que vous soyez là. Nous pourrions escalader les collines ensemble. Vous me manquez terriblement, cher Jervie, mais c'est une séparation joyeuse car nous serons bientôt réunis.
Hace tiempo bueno para trepar y ¡ojalá estuvieras aquí para subir conmigo por las colinas! Te extraño espantosamente, Jervie querido, pero es una nostalgia feliz;

Vous manquez rarement l’occasion de glisser une remarque désobligeante à son endroit, il est donc tout naturel que je sois surpris de vous voir adopter cette attitude désintéressée et rester avec elle pendant le bombardement.
Rara vez desaprovechaba la oportunidad de deslizar algún comentario molesto para ella. Y por eso me parece extraño que haya optado usted por una actitud tan altruista y se haya quedado aquí durante el bombardeo.