Translation for "manquer d'ambition" to spanish

Manquer d'ambition

• falta de ambición
• falta ambición
• carecen de ambición

Translation examples

falta de ambición

— C’est donc son manque d’ambition qui vous conduit ici ?
—¿De modo que están aquí por esa falta de ambición?

[Le manque d’ambition, c’est pour les humains de base.]
[La falta de ambición es para los humanos básicos].

Non, ce que je te reproche, mon ami, c’est ton manque d’ambition.
No, lo que te reprocho, amigo mío, es tu falta de ambición.

Elle ne supporte pas qu’il travaille, elle ne supporte pas qu’il manque d’ambition.
No soporta que él trabaje, no soporta su falta de ambición.

— D’aucuns appelleraient ça un manque d’ambition », dit River.
—Algunos llamarían a eso falta de ambición —señaló River.

— Tu es un brave type, mais tu as un terrible défaut : ton manque d'ambition.
– Tú eres buena gente, pero tienes un terrible defecto: tu falta de ambición.

Au moins, aux yeux des Ruocco, son manque d’ambition était une vertu, pas un vice.
Al menos con los Ruocco su falta de ambición era una virtud, no un defecto.

Il avait sans doute raison au sujet de mon manque d’ambition personnelle.
Aunque quizás estuviera en lo cierto, al menos en lo de mi falta de ambición personal.

Son manque d’ambition prouve clairement qu’il ne sera jamais un grand homme de l’industrie audiovisuelle.
Su falta de ambición significa que nunca será una figura en el negocio.

J’ai besoin d’autant de mages de ce type qu’il se peut trouver, à condition que leur manque d’ambition ne confine pas à la paresse.
Tengo una necesidad inmensa de magos como él, siempre y cuando su falta de ambición no se transforme en desidia.

falta ambición

Quand je trouve un homme digne de confiance, il manque d’ambition et se méfie des choses du pouvoir ;
Cuando encuentro un hombre digno de confianza, le falta ambición y desconfía de las cosas del poder;

À mon sens, tu souffres d’un manque d’ambition… parce que t’es devenu une star, sur le Web : tout le monde te cherche.
Desde mi punto de vista, te falta ambición… porque te has convertido en la estrella de internet vamos locos detrás de ti.