Translation for "le manque de motivation" to spanish

Le manque de motivation

• falta de motivación
• la falta de motivación

Translation examples

falta de motivación

La paresse, que l’on rapproche de l’indolence et du manque de motivation, peut prendre plusieurs formes.
La pereza, que roza la indolencia y la falta de motivación, puede adoptar varias formas.

— Tu me surprends à parler ainsi, rétorqua-t-elle sur un ton sec. Ton manque de motivation, puisque c’est ainsi que tu as choisi de qualifier cette distance irrévérencieuse et cette indifférence, m’étonne tout autant.
—Me asombras —dijo ella alzando la voz—. Me asombras cuando hablas así, me asombro de tu falta de motivación, como has querido definir doctamente tu indiferencia, menosprecio y distancia.

De temps en temps, je l’observais du coin de l’œil, cherchant à découvrir si son mutisme et son indifférence étaient le produit d’une timidité maladive – ce qui semblait peu probable – ou simplement d’un manque de motivation.
De tanto en tanto, yo lo observaba de reojo, buscando descubrir si su mutismo e indiferencia eran producto de una timidez enfermiza —lo cual parecía poco probable— o simplemente falta de motivación.

Et après l’avoir fréquentée un certain temps, j’ai commencé à voir ce qui clochait chez elle. Elle semblait manquer de motivation et elle agissait d’une manière incohérente, lunatique, parfois.
Después de un tiempo de estar con ella empecé a darme cuenta de que algo malo le pasaba, por su manera de mostrarse tan falta de motivación y por su comportamiento, tan incoherente y confuso en ocasiones.