Translation for "manipulatoire" to spanish

Manipulatoire

• manipulativo
• manipuladora

Translation examples

manipuladora

En outre, que ferait d'une intelligence un herbivore dépourvu d'appendices manipulatoires et sans protection aucune – si ce n'est celle que lui assuraient les gardiens pensants – contre ses ennemis naturels ?
Además, ¿para qué quiere la inteligencia un herbívoro sin apéndices manipuladores y sin defensas naturales, excepto los órganos sensoriales básicos para huir?

« Je me livrais à une sorte d’écoute manipulatoire assez complexe et, à mesure que mes habitudes d’écoute interactive se complexifiaient, je me suis mis à songer à des façons de les conserver pour les faire entendre à d’autres(23). »
«Se trataba de hacer una escucha manipuladora de manera bastante complicada, y a medida que mis hábitos de la escucha interactiva se hicieron más complejos, comencé a pensar cómo podía conservar las escuchas para hacerlas oír por otras personas».[237]

Sa « coquille », la signature énergétique qu’il était devenu, était repliée dans les profondeurs des champs quantiques selon un principe de construction semblable à celui de l’ANA. Elle contenait son esprit et sa mémoire, de même que quelques aptitudes sensorielles et manipulatoires, mais contrairement à l’ANA, elle n’était pas un point fixe.
Su «masa», la impronta de energía en la que se había convertido, se replegó en las profundidades de los campos cuánticos, obedeciendo a un principio de construcción semejante al de la propia ANA que albergaba su mente y sus recuerdos, así como ciertas capacidades sensoriales y manipuladoras básicas, aunque, al contrario que ANA, no era un punto fijo.