Translation examples
Ne vous laissez pas manipuler.
No os dejéis manipular.
Et je ne vous parle pas de le manipuler.
¿Y mucho menos manipular?
Mais ne vous faites pas manipuler…
Pero no se deje manipular…
Très facile à manipuler.
Muy fácil de manipular.
Il est facile à manipuler.
Se deja manipular con facilidad.
Ils se laissent manipuler si facilement !
son fáciles de manipular.
J’en ai marre de manipuler des gens et d’être manipulé.
Estoy cansado de manipular a gente y de ser manipulado.
— On ne me manipule pas aussi facilement.
—No soy tan fácil de manipular.
Cela ne voulait pas dire que j’étais un manipulateur ;
No quiero decir con eso que los manipulara;
— Et de manipuler les documents ?
—¿Y manejar el material?
Il serait sans doute plus facile à manipuler.
Pero sería más fácil de manejar.
Il n’est pas si facile à manipuler.
Y no siempre es fácil de manejar…
Une droguée, c’est facile à manipuler.
Es muy fácil manejar a una drogada.
Cela sert à manipuler le temps.
Puede manejar el tiempo.
L’arme est légère et facile à manipuler.
Pesa poco y es fácil de manejar.
Il n’aurait aucun problème à manipuler un secrétaire d’Etat.
No tendría problemas en manejar a un secretario de Estado.
Elle était infirmière et elle savait manipuler les corps.
Era enfermera y sabía manejar un cuerpo.
Nous ne savons pas manipuler les bataillons de guerriers.
No sabemos manejar batallones de Guerreros.