Translation examples
Mais pour l’heure, mangeons !
Pero, por ahora, comamos.
Mangeons, et allons-nous-en.
Comamos y vayámonos.
Pour l’instant, mangeons quelque chose.
Por ahora comamos algo.
« Mangeons sans nous quereller », dit-il.
—Comamos sin discutir —dijo—.
– Alors, mangeons des lithodomes.
-Entonces, comamos litodomos.
Enfin, mangeons et buvons.
En fin, comamos y amemos.
– Mangeons les sardines, alors.
—Comamos las sardinas, entonces.
Mangeons avant que ça refroidisse.
Ahora comamos antes de que se enfríe.
Maintenant, mangeons un peu de gâteau.
Ahora comamos un poco de tarta.
Allez, mangeons avant que ça refroidisse.
Venga, comamos antes de que se enfríe.
Mangeons et mourons ensemble !
¡Vamos a comer y a morir juntos!
— Mangeons, dit précipitamment Bill.
–Vamos a comer -dijo Bill rápidamente.
Viens t’asseoir par ici, Dino, et mangeons.
Siéntate ahí, Dino, y vamos a comer.
Mangeons, je vais préparer quelque chose.
Vamos a comer; prepararé alguna cosa.
— Quand mangeons-nous du gâteau ? demanda sa petite fille.
—¿Cuándo vamos a comer tarta? —preguntó la niña.
“Mangeons un peu d’abord, on parlera affaires plus tard.”
—Primero vamos a comer un poco, ya veremos los negocios después.
Je sais que ça doit être difficile. Allez, mangeons.
Sé que debe de ser difícil… Venga, vamos a comer.
Il évite mon regard. Il sait pertinemment que non. — Mangeons, propose-t-il.
Él no me mira. Sabe muy bien que no estoy molesta por eso. —Vamos a comer algo, ¿de acuerdo?
— Mangeons, je meurs de faim, dit-elle, affamée comme d’habitude.
—Vamos a comer. Me muero de hambre. Estaba muerta de hambre, como de costumbre.