Translation examples
Comamos y vayámonos.
Mangeons, et allons-nous-en.
Pero, por ahora, comamos.
Mais pour l’heure, mangeons !
Por ahora comamos algo.
Pour l’instant, mangeons quelque chose.
—Comamos sin discutir —dijo—.
« Mangeons sans nous quereller », dit-il.
En fin, comamos y amemos.
Enfin, mangeons et buvons.
-Entonces, comamos litodomos.
– Alors, mangeons des lithodomes.
—Comamos las sardinas, entonces.
– Mangeons les sardines, alors.
Ahora comamos antes de que se enfríe.
Mangeons avant que ça refroidisse.
Ahora comamos un poco de tarta.
Maintenant, mangeons un peu de gâteau.
Venga, comamos antes de que se enfríe.
Allez, mangeons avant que ça refroidisse.
—Entonces comamos primero.
— Alors allons manger d’abord.
—Mira —dijo desesperado—, comamos en otro lugar.
Écoutez, dit-il au désespoir, allons manger ailleurs.
—Ya —dice, y junta los labios en una fina línea—. Ven, comamos algo.
— Je vois, dit-il, les lèvres pincées. Viens, allons manger quelque chose.
—No tenemos una campanilla para llamar a la cena, pero ese silencio me dice que Freddy ya lo tiene todo listo. Comamos.
— Nous n’avons pas de cloche pour annoncer le dîner, mais le silence m’informe que Freddy a fini de préparer les sandwiches. Allons manger.