Translation for "mandoliniste" to spanish

Mandoliniste

• mandolinista
• mandolinist

Translation examples

mandolinista

De plus, le wagon emprunté par Tausk est animé par un mandoliniste âgé brutalisant des airs napolitains, qui fait s’élever d’un cran son exaspération : quand il est de sale humeur dans le métro, les praticiens de steel guitar ou de bandonéon, de cornemuse ou de rondador qui passent de voiture en voiture et, dans les stations mêmes, les quintettes à cordes ou les chœurs d’Europe centrale installés aux croisements de couloirs lui donnent toujours envie de tirer dans le tas.
Encima, el vagón donde viaja Tausk cuenta con la animación de un mandolinista provecto que brutaliza melodías napolitanas, lo cual hace subir un punto su exasperación: cuando está de un humor de perros, los ejecutantes de steel guitar o de bandoneón, de cornamusa o de rondador que pasan de vagón en vagón y, en las mismas estaciones, los quintetos de cuerda o los coros de Europa central instalados en los pasillos le dan siempre ganas de ponerse a disparar a troche y moche.