Translation for "mandat-poste" to spanish

Mandat-poste

• giro postal
• orden de pago

Translation examples

giro postal

— Je recevais des mandats-poste de la Banque de réserve.
—Por giro postal, a través del Banco de la Reserva.

je tâcherai de vous envoyer un petit mandat-poste. » Le pauvre garçon !
trataré de enviarte un pequeño giro postal». ¡Pobre chico!

Mais j'ai pris son numéro et je lui enverrai un mandat-poste demain.
Pero he tomado su número y mañana le enviaré un giro postal para que no pierda nada, si es que era realmente un taxista.

Les mains tremblantes, il apposa sa signature sur la ligne en pointillés tout en bas de la feuille et demanda à régler la facture par mandat-poste.
Con manos temblorosas, estampó su firma en la línea punteada de la parte inferior de la hoja, y pidió que le enviara la factura en forma de giro postal.

Ils turbinaient dix heures par jour, « faisant » les rues qui leur étaient assignées, après quoi ils devaient veiller tard dans la nuit pour remplir les formulaires correspondant à la dernière escroquerie mitonnée par le journal qui les employait — un de ces attrape-nigauds où l’on vous « offre » deux tasses et trois soucoupes si vous souscrivez un abonnement de six semaines, en n’omettant pas de joindre un mandat-poste de deux shillings.
Caminaban de casa en casa durante diez horas diarias, «haciendo» las calles que les correspondían, y después se pasaban la velada llenando los formularios de algún engañabobos organizado por su periódico (uno de esos montajes según los cuales le «regalan» a uno una vajilla de loza si se suscribe para seis semanas y envía un giro postal de dos chelines).