Translation for "maladie due" to spanish

Maladie due

• enfermedad debida
• por enfermedad

Translation examples

enfermedad debida

Je passai rapidement sur le début, non sans toutefois remarquer une étrange analogie entre les symptômes de nos maladies, dues pourtant à des causes si différentes.
La primera parte, deprisa, aunque me resultaba extraño que su enfermedad, debida a otras causas, hubiera tenido unos síntomas tan parecidos a los míos.

por enfermedad

De nombreuses maladies dues aux fluctuations et aux mélanges de populations avaient cours en Armada. Les autochtones avaient beau être robustes, chaque groupe de recrutés attrapait fièvres et sanies à son arrivée et plusieurs mouraient invariablement.
La mestiza y rápidamente cambiante población de Armada la convertía en un paraíso de incontables enfermedades. Los nativos eran bastante resistentes pero cada hornada de nuevos prisioneros sufría de fiebres y enfermedades la primera vez que ponía los pies en la ciudad e inevitablemente algunos de ellos morían—.