Translation for "maladie de graves" to spanish

Maladie de graves

• enfermedad seria
• enfermedad grave

Translation examples

enfermedad grave

Ça se passait en 1931, c’était encore à l’époque une maladie extrêmement grave.
Eso fue en 1931, cuando la difteria era una enfermedad grave.

Et puis… ô malheur ! Si par hasard la maladie était grave ?
¡Qué lástima! ¡Si fuera una enfermedad grave! ¡Si al fin…!

Elle ne supportait pas qu’on se plaigne de ses maux et estimait que toutes les maladies dites graves relevaient de l’invention, jusqu’au jour où l’on diagnostiqua le cancer dont elle mourut.
No soportaba los trastornos de salud y creía que todas las supuestas enfermedades graves eran falsas, eso hasta el mismísimo momento en que le diagnosticaron el cáncer del que murió.

Vraisemblablement, je le pense aujourd’hui, j’ai attrapé là-bas, à l’hôtel Vötterl à Grossgmain, la tuberculose et ma propre maladie pulmonaire, grave en définitive, car dans l’état d’affaiblissement atteignant la dernière extrémité dans lequel j’étais arrivé à Grossgmain je n’avais naturellement pu avoir aucune espèce d’immunité et aujourd’hui j’ai effectivement idée que je suis venu à Grossgmain pour attraper ma grave maladie pulmonaire ultérieure, la maladie de ma vie, et non pour achever de me guérir et de recouvrer la santé, ce que m’avaient promis les médecins, mais ce n’est pas le moment de parler de cela à présent.
Probablemente, eso pienso hoy, cogí la tuberculosis y mi propia enfermedad pulmonar, en fin de cuentas grave, allí en el Vötterl de Grossgmain, porque en el estado de debilidad entonces extrema en que llegué a Grossgmain, como es natural, no había podido tener ninguna clase de inmunidad, y hoy pienso realmente que fui a Grossgmain para coger mi ulterior enfermedad grave del pulmón, la enfermedad de mi vida, no para acabarme de curar y recobrar la salud, como los médicos me habían prometido, pero de eso no hablaré ahora.