Similar context phrases
Translation examples
Tu l'as mal traité, si bien qu'il est totalement apeuré, Graine de sorcière !
lo habéis maltratado, ahora tiene miedo. ¡Semilla de Bruja!
Poil de carotte incarne l’enfant mal-aimé et mal-traité.
Pelo de Zanahoria encarna al niño malquerido y maltratado.
— On pense qu'il pourrait peut-être s'attaquer à tous ceux qui l'ont si mal traité, répond Guibolss.
—Hemos pensado que podría vengarse de todos los que le han maltratado —dice Piernas—.
Mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père avaient travaillé sur leurs terres sans avoir jamais été mal traités. — Et Nicola ?
Mi padre, mi abuelo y mi bisabuelo trabajaban en sus tierras y jamás fueron maltratados. –¿Y Nicola?
Elle avait donc toutes raisons de croire que les gens qui l’avaient si mal traitée avaient trouvé un soutien aérien pour ajouter à ses misères.
Tenía buenas razones para pensar que la gente que así la había maltratado hubiese buscado apoyo aéreo para aumentar su sufrimiento.
— Pardonnez-moi, lui dit Laurence, mortifié (chaque mot lui semblait un reproche justifié, alors qu’il se plaisait à croire qu’on l’avait mal traité).
—Perdóname —dijo Laurence, apesadumbrado. Cada palabra parecía un reproche cuando se había complacido en pensar en sí mismo como el maltratado—.
il se montrait également très magnanime à l’égard des juifs, qui, assez mal traités par les Francs, ne purent que se féliciter de changer de maîtres.
se mostraba igualmente magnánimo para con los judíos, los cuales, bastante maltratados por los francos, no pudieron sino felicitarse de haber cambiado de dueño.
Dans une civilisation des machines, les ouvriers pourraient être réduits en esclavage, mal traités, voire sous-alimentés, mais ils ne sauraient être condamnés à travailler sans cesse avec leurs bras.
En un mundo mecanizado, los obreros podrán estar esclavizados, maltratados e incluso subalimentados, pero ciertamente no estarían condenados a realizar interminables tareas manuales, porque tales funciones serían cubiertas por las máquinas.
J’ai un cancer, découvert trop tard, mal opéré, mal traité aux rayons, à moins que ç’ait été trop tard, et entre-temps j’ai des métastases.
Tengo un cáncer, descubierto demasiado tarde, mal operado y mal tratado con radioterapia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test