Translation for "mal géré" to spanish

Mal géré

• mal administrado
• mal gestionado

Translation examples

mal administrado

Nous n’avions jamais assez d’argent à la maison et ce que nous avions était mal géré.
Nunca teníamos bastante dinero en casa, y el que teníamos era mal administrado.

mal gestionado

Pendant la dernière décennie, m’a-t-il expliqué non sans une lassante accumulation de termes de gestion techniques et creux, la société avait réalisé une expansion solide et progressive hors d’Espagne, « au niveau des deux rives de l’océan », sélectionnant des hôtels plus ou moins en difficulté, vieillis ou mal gérés, les achetant avec toutes sortes de précautions financières pour y appliquer immédiatement des plans rigoureux de réhabilitation et de rentabilité, de downsizing et d’uplifting, pour utiliser le vocabulaire parfois surprenant d’Abengoa lui-même.
En la última década, me explicó, no sin una fatigosa abundancia de vacuos tecnicismos empresariales, la compañía había llevado a cabo una expansión sólida y gradual fuera de España, «a nivel de los dos lados del océano», seleccionando hoteles más o menos en crisis, anticuados o mal gestionados, adquiriéndolos con toda clase de precauciones financieras y aplicándoles inmediatamente planes rigurosos de rehabilitación y viabilidad, de downsizing y uplifting, para usar el vocabulario, en ocasiones sorprendente, del propio Abengoa.