Translation for "mal au pied" to spanish

Mal au pied

• pie lastimado
• pie dolorido
• dolor en el pie

Translation examples

pie dolorido

Vint ensuite le tour de la lettre anonyme. Gardener décrivit les circonstances dans lesquelles il l’avait reçue et expliqua l’allusion à son « mal au pied ».
La carta anónima se presentó también y fue identificada por Gardener, que contó cómo había llegado a sus manos y explicó también la referencia a su «pie dolorido».

Je traversai la rue en courant, me cachai derrière le premier pin, repartis, trébuchai, tombai, me relevai et courus en boitant, et finis par dépasser en boitillant et en ayant mal au pied le dernier pin pour atteindre le minibus.
Atravesé corriendo la carretera, me escondí tras el primer pino, seguí corriendo, tropecé, me caí, me arrastré hasta el siguiente pino, me levanté y eché a correr cojeando y saltando, con el pie dolorido, hasta sobrepasar el último pino y llegar a la furgoneta.