Similar context phrases
Translation examples
Le simple fait de soulever le pied blessé lui prenait toute l’énergie dont il était capable ;
Tan sólo alzar el pie lesionado requería toda la fuerza que podía reunir.
Dans sa déception, Musashi tourna son attention vers son pied blessé, lequel avait considérablement enflé au cours de la nuit.
Decepcionado, Musashi concentró su atención en el pie lesionado, el cual se había hinchado considerablemente durante la noche.
Puis elle enfila un pantalon noir et emprunta à son mari une pantoufle qu’elle pourrait mettre sur son pied blessé.
Luego se puso unos pantalones negros y le cogió a su marido una zapatilla que podría colocarse en el pie lesionado.
Elle devait avoir une migraine épouvantable, et de petits cris de douleur lui échappaient chaque fois que son pied blessé touchait terre.
Debía de dolerle terriblemente la cabeza, y un ligero gemido de dolor se le escapaba cada vez que su pie lesionado tocaba el suelo.
« Je suis affreuse à voir », se dit-elle en regardant son pied blessé, la boue et les feuilles collées à ses manches. — Allons ! criait Jōtarō.
«Tengo un aspecto espantoso», pensó mientras examinaba su pie lesionado, así como la tierra y las hojas adheridas a las mangas de su kimono. —¡Vamos! —gritó Jōtarō—.
Il abaissa les yeux sur ses deux pieds plantés solidement au sommet ; et il vit couler de son pied blessé quelque chose comme un plein seau de pus jaunâtre.
Miró sus dos pies firmemente plantados en la cima y vio lo que parecía un cubo entero de pus amarillento que brotaba de su pie lesionado.
On peut en conclure que le harceleur de Mme Berger devait se trouver à proximité d’elle et a pu voir qu’elle partait en taxi et sans doute aussi qu’elle boitait et avait le pied blessé. Il a alors profité de l’occasion pour entrer dans la maison.]
Eso nos lleva a la conclusión de que su acosador se mantuvo cerca de la señora Berger, pudo observar que se fue en un taxi y, posiblemente también, que cojeaba y tenía el pie lesionado Y entonces aprovechó la ocasión para entrar
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test