Similar context phrases
Translation examples
C’étaient des garçons très jeunes et mal armés, l’un d’eux avec des bésicles.
Eran un par de chicos muy jóvenes y mal armados, uno de ellos con quevedos.
Quelques Gypptos faméliques, une poignée de rebelles hittites. Des renégats thraces, mal armés et avec un mauvais chef.
Unos cuantos gipcios escuálidos, un puñado de rebeldes hititas y renegados tracios, mal armados y peor guiados.
Mais nos hommes se sont heurtés à une résistance : des types mal armés, mais aussi des femmes, dont certaines appartenant au mouvement des Pionniers, de sinistre réputation.
Sin embargo, luego nuestros hombres tropezaron con alguna resistencia: muchachos mal armados, pero también mujeres, entre ellas algunas del tristemente célebre movimiento de los haluzzen.
Ce que Gabriel avait vu, c’était des hommes mal équipés, mal armés, dirigés par des officiers mal préparés en quête d’ordres d’un état-major étonnamment absent.
Lo que él había visto era a unos hombres mal equipados, mal armados, dirigidos por unos oficiales mal preparados a la espera de las órdenes de un Estado Mayor asombrosamente ausente.
que nous les vainquions, et l’on se moquait de notre tableau de chasse trop facile, fait de petits hommes pauvres, mal habillés, mal armés, allongés côte à côte devant nous en uniforme.
si les vencíamos, nos reíamos de nuestros trofeos de caza demasiado fáciles, compuestos de hombrecitos pobres, mal vestidos, mal armados, colocados uno al lado de otro ante nosotros en uniforme.
Chose incroyable: la première puissance du monde et de l’espace sidéral tout entier subit elle aussi l’humiliation de la défaite dans ce pays minuscule, mal armé, peuplé de pauvres et de très pauvres.
Cosa de no creer: la primera potencia del mundo y de todo el espacio sideral sufrió también la humillación de la derrota en este país minúsculo, mal armado, poblado por pobres muy pobres.
L’armée, à vrai dire, avait fondu en route et ne comptait plus que mille chevaliers et cinq mille hommes d’armes — plus les pèlerins mal armés ou pas armés du tout, les femmes et les enfants, les prêtres et les moines.
En realidad, el ejército se había echado al camino con sólo mil caballeros y cinco mil hombres de armas, más los peregrinos mal armados o sin arma alguna, las mujeres, los niños, los sacerdotes y los monjes.
Les Arabes étaient mal armés et à court de munitions, les Turcs en grande force, puisque le détachement de Fakhri venait d'arriver et que les troupes qui devaient escorter von Stotzingen au Yémen étaient toujours dans la ville.
Los árabes estaban mal armados y carecían de municiones, los turcos en cambio disponían de numerosas fuerzas, ya que el destacamento de Fajri acababa de llegar, y las tropas que debían escoltar a Von Stozingen hasta el Yemen se hallaban aún en la ciudad.
Le port comprenait une demi-douzaine de cahutes en feuilles de palmier et une épicerie en bois avec un toit de tôles, et il était protégé par plusieurs patrouilles de soldats, pieds nus et mal armés, car on croyait savoir que les insurgés avaient conçu un plan pour piller les navires.
El puerto estaba formado por media docena de chozas de palma y una bodega de madera con techo de cinc, y estaba protegido por varias patrullas de soldados descalzos y mal armados, porque se tenían noticias de un plan de los insurrectos para saquear los buques.
Observant les groupes de civils mal armés qui courent en désordre de tous côtés, sans préparation ni chefs, le marquis de Malpica conclut que la seule manière de s’opposer aux Français est de les harceler aux portes mêmes, avant que leurs colonnes n’envahissent les grandes artères.
Observando a los grupos de civiles mal armados que corren en desconcierto de un lado para otro, sin preparación ni jefes, el de Malpica concluye que la única forma de oponerse a los franceses es hostigarlos en esas puertas, antes de que sus columnas invadan las calles anchas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test