Translation for "mais imbécile" to spanish

Mais imbécile

• pero tonto
• pero engañar

Translation examples

pero tonto

Dites-lui que les élus imbéciles sont plus imbéciles que les imbéciles.
Dígale que los tontos elegidos son más tontos que los simples tontos.

Il y a toujours des imbéciles pour acheter les imbéciles, et des imbéciles finis pour acheter des imbéciles achevés.
Siempre hay tontos que compran otros tontos, y tontos de primera agua que adquieren otros tontos de primera agua.

Il n’y a pas plus imbécile qu’un vieil imbécile.
—Gracias… No hay peor tonto que el tonto viejo.

Imbécile que je suis !
—¡Pero qué tonto soy!

quels imbéciles nous sommes !
¡Qué tontos hemos sido!

— Quel imbécile je suis !
—¡Qué tonto he sido!

— Imbécile, imbécile, imbécile, hurlait la pensée de Barbara Pell. Attendez et vous verrez !
¡Tonto, tonto, tonto!, le gritaron los pensamientos de Barbara Pell, tras él. ¡Espera y verás!

Non, ce n’était pas simplement un imbécile, c’était un imbécile du type mélancolique.
No, no era un simple tonto, era un tonto de la variante melancólica.

Elle était encore très jeune quand elle a épousé cet imbécile. — Quel imbécile ?
Era muy joven cuando se casó con ese tonto. —¿Qué tonto?

pero engañar

Les publicités n’étaient bonnes qu’à tromper les imbéciles.
Los anuncios sólo servían para engañar a los idiotas.

Je me fais avoir par cette imbécile et son acolyte.
Dejarme engañar por esa condenada mujer idiota y su socio.

— Je n’espère rien lui faire avaler du tout. C’est loin d’être un imbécile.
– No espero que se deje engañar con esto. No es un cretino.

Quel dommage qu’elle se soit laissé berner par Pennyroyal et son imbécile de livre !
¡Si no se hubiera dejado engañar por Pennyroyal y su estúpido libro!

— Pauvre imbécile, comment peut-on tromper l’œil ?
—Escucha, mentecato, ¿cómo es posible engañar los ojos de nadie?

Leur politique consiste à dominer par la douceur – ce qui revient à prendre les gens pour des imbéciles.
Todo ello es parte de su política de gobernar con amabilidad, un ejercicio cosmético destinado a engañar a la gente.