Translation for "mais connais moi" to spanish

Mais connais moi

• pero conoceme
• pero me conocen

Translation examples

pero conoceme

— Mais je ne le connais pas.
—Ya, pero no nos conocemos.

« J'te connais, toi, non ? » fit-il.
–¿No nos conocemos?

— Est-ce que je vous connais, monsieur ?
—¿Nos conocemos, señor?

Je ne connais pas le troisième.
al tercero no lo conocemos.

— Est-ce que je ne vous connais pas, soldat ?
—¿No nos conocemos, soldado?

— Connais pas ce mec, désolé.
—Lo siento, no lo conocemos.

Tu connais un autre Oliver ?
¿A qué otro Oliver conocemos?

Dites-moi, vous connais-je, madame ?
—¿Nos conocemos, señora?

– Paco, connais pas.
—No conocemos a ningún Paco.

pero me conocen

Ils me connaissent ; je les connais.
Ellos me conocen y yo los conozco a ellos.

Je les connais tous, comme ils me connaissent.
Me los conozco todos, y ellos me conocen a mí.

Je ne vous connais pas et vous ne me connaissez pas.
A ustedes no les conozco; y ustedes no me conocen.

Ils connaissent ta femme, tes enfants. Tu connais les leurs.
Conocen a tu mujer y a tus hijos y tú a los suyos.

Quant aux journalistes, je les connais.
Y además, ya conocen ustedes a los periodistas.

Je me demande s’ils me connaissent et pourquoi je ne me connais pas.
Me pregunto si me conocen, y por qué yo no me conozco.

Ce qu’il y a, c’est que vous connaissez pas Stradlater. Moi je le connais.
Ustedes no conocen a Stradlater como lo conozco yo.

Et je connais les métayers, et ils me connaissent. Je ne suis pas leur ennemi.
Y conozco a los campesinos, y ellos me conocen No soy su enemigo.

— Tu les connais mieux qu’ils ne se connaissent eux-mêmes.
–Los conoces mejor de lo que ellos se conocen a sí mismos.