Translation for "maire" to spanish

Maire

• alcalde
• edil
• intendente
• corregidor

Translation examples

alcalde

C’était toujours le maire, l’instituteur ou l’adjoint au maire.
Siempre era el alcalde, el maestro o el adjunto del alcalde.

Le maire en personne s’y opposait. — Le maire Gordon ?
El propio alcalde se oponía. —¿El alcalde Gordon?

Le Maire Des maires en personne se souvenait du vieux
El Alcalde de Alcaldes en persona recordaba al viejo Mediasuela.

J’suis vot’ maire !
¡Soy vuestro alcalde!

— Quand tu seras maire ?
—¿Cuando seas alcalde?

Quand le Maire des maires a répondu OK !
¡Qué alegría la de Mediasuela cuando el Alcalde de Alcaldes respondió OK!

— Vous êtes le maire ?
—¿Es usted el alcalde?

Le maire et encore un autre.
Al alcalde y a otro más.

Un peu moi et beaucoup le maire.
Yo y, sobre todo, el alcalde.

edil

— À cause des merveilleux livres du Professeur Pennyroyal, s’empressa de préciser Wren en couvant le maire du regard le plus admiratif qu’elle parvint à s’arracher. Je les ai dévorés.
—Me he inspirado en sus maravillosos libros, su señoría —explicó Wren, y miró al edil con la mayor expresión de adoración que pudo—. Los he leído todos.

intendente

– Mais qu’est-ce qui dérange à ce point le maire ?
—Pero ¿qué es lo que le molesta tanto al intendente?

Le maire a raison, quel rapport entre les deux ?
El intendente tiene razón, ¿qué tiene que ver con ellos?

Le propriétaire, Dulac, est un ami personnel du maire.
El dueño del hotel, Dulac, es amigo personal del intendente.

Naturel, puisque les Le Boullec et le maire se connaissent depuis l’enfance.
Natural, ya que los Le Boullec y el intendente se conocen desde la infancia.

— Mais supposez que le maire et la police ne réagissent pas à votre bluff ? lui objecta Anita.
—Pero ¿si el intendente y la policía no reaccionan ante tu engaño? —dijo Anita.

– Parce que le procureur, et probablement le maire, ne veulent pas qu’on continue à écrire sur cette affaire, qui n’a rien à voir avec nous.
Porque el fiscal, y probablemente el intendente, no quieren que escriba más sobre esto, que no tiene nada que ver con nosotros.

Leur façon de se comporter avec le maire ne laissait aucun doute sur la relation de grande confiance qui les liait.
El modo en que se trataban con el intendente no dejaba dudas de que la relación entre ellos era de mucha confianza.

Anita va s’attendre à ce que je menace le propriétaire de l’hôtel et l’oblige à persuader le maire de relâcher son mari.
Anita esperará que yo amenace al dueño del hotel para que él convenza al intendente de que libere a su marido.

Il dit trouver un peu fort que le maire lui ait recommandé la prudence et le tienne pour responsable de toute cette confusion. – Le procureur ?
Dice que le resulta violento, que el intendente le ha pedido prudencia y lo responsabiliza de este revuelo. —¿Al fiscal?

Depuis quand êtes-vous un expert sur la criminalité dans les pays étrangers ? lui a reproché le maire. Et lui : On me demande mon opinion et je la donne.
¿Desde cuándo es un experto en crímenes de otros países?, le reprochó el intendente, y él: me piden mi opinión y la digo.