Similar context phrases
Translation examples
—Me he inspirado en sus maravillosos libros, su señoría —explicó Wren, y miró al edil con la mayor expresión de adoración que pudo—. Los he leído todos.
— À cause des merveilleux livres du Professeur Pennyroyal, s’empressa de préciser Wren en couvant le maire du regard le plus admiratif qu’elle parvint à s’arracher. Je les ai dévorés.
Basta mirar cualquier día los noticieros para comprobar, por lo demás, de qué sirve tan bonito uso del idioma: para degollarse, para las peores groserías, para la burla y la acusación alevosa, ¿ha oído cómo hablan la mayoría de nuestros gobernadores, congresistas, ediles o alcaldes?
Et puis il suffit de regarder n’importe quel journal pour constater à quoi sert un si bel usage de la langue : à un jeu de massacre, aux pires grossièretés, à la raillerie et aux accusations sournoises. Vous avez entendu comment parlent la plupart de nos gouverneurs, de nos députés, de nos élus, de nos maires ?
Detrás iba el alcalde, un hombre alto y fornido, de aspecto apacible y cabello gris, rodeado por los ediles. Luego desfilaba el grueso de la comitiva, primero los hombres, luego las mujeres. Algunas de ellas, sobre todo en la cola del cortejo, llevaban un niño de la mano.
Le maire suivait, un homme grand et fort, au visage calme, aux cheveux gris, entouré du conseil municipal, puis défilait le gros de la foule, les hommes d’abord, les femmes ensuite, certaines d’entre elles, surtout à la queue du cortège, traînaient un enfant par la main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test