Translation for "magnifiques spécimens" to spanish

Magnifiques spécimens

• magníficos ejemplares

Translation examples

magníficos ejemplares

Et celle-là, Ludovica, un magnifique spécimen de berger anglais.
Y aquélla, Ludovka, un magnífico ejemplar de pastor inglés.

Et vous dites que vous en avez un service de six ? Ce qui me confond, c'est que je n'avais pas entendu parler de ces magnifiques spécimens !
De modo que tiene usted un juego de seis servicios. Lo que me desconcierta es que no haya oído yo hablar hasta ahora de la existencia de tan magníficos ejemplares.

C’était un magnifique spécimen de virilité, sur ses bras huilés luisaient ses puissants muscles, sur sa tête crépue bougeait une couronne de plumes.
Era un magnífico ejemplar de hombre, con brazos aceitados en los que destacaban vigorosos músculos, y una rizada cabellera, adornada con plumas que se mecían suavemente.

À l’âge de deux ans, Jad-bal-ja, le lion d’or, était devenu le plus magnifique spécimen de son espèce que les Greystoke aient jamais vu.
Cuando Jad-bal ja, el león de oro, tenía dos años de edad, era un magnífico ejemplar de su especie tal como los Greystoke esperaban.

J’ai trouvé quatre magnifiques spécimens provenant d’un cirque de Cracovie et j’ai fait installer dessus pour vous des nacelles en osier tressées à la main à Torre Annunziata, qui peuvent contenir jusqu’à quatre chasseurs.
He comprado cuatro magníficos ejemplares de un circo de Cracovia y he mandado que les pongan en el lomo un cesto de mimbre hecho a mano en Torre Annunziata y en el que caben cuatro personas.

Tout le monde a pu voir le magnifique spécimen, presque complet, qui est conservé dans l’alcool au Muséum d’histoire naturelle, ou les innombrables dessins et reproductions qui en furent faits ; mais, en dehors de cela, l’intérêt qu’offrent leur physiologie et leur structure demeure purement scientifique.
Pero todos conocen el magnífico ejemplar, casi completo, que se conserva en alcohol en el Museo de Historia Natural, así como también los incontables dibujos que se hicieron del mismo, y aparte de eso, el interés sobre su fisiología y estructura es puramente científico.

Aucun d’eux ne refusa un deuxième service, et Liu Bao se montra également plein d’éloges sur l’oie rissolée à point, magnifique spécimen acquis tout spécialement pour l’occasion à Madère, et qui était encore grasse et tendre au moment de son abattage, contrairement à la volaille qu’on mangeait habituellement en mer.
Ninguno de los chinos desdeñó una segunda porción, y Liu Bao expresó en voz alta su aprobación por el ganso dorado y crujiente, un magnífico ejemplar que habían comprado en Madeira especialmente para la ocasión y que se mantuvo gordo y lustroso hasta el día de su defunción, al contrario de lo que solía pasar con las aves de corral en altamar.

Mais s’ils avaient été plus loin, Stephen n’aurait jamais réussi à montrer à Jack son premier cobra d’Égypte, magnifique spécimen de cinq pieds neuf pouces qui se faufilait dans les ruines du petit caravansérail, la tête dressée et le capuchon déployé, vision fort impressionnante. De même, Martin et lui n’auraient pu conduire un chameau jusqu’aux rives du petit lac Amer, où dans les derniers rayons de lumière ils aperçurent le martin-pêcheur pie et l’outarde houbara.
Pero si hubieran ido más lejos, Stephen no habría podido enseñar a Jack una cobra egipcia, un animal digno de verse, un magnífico ejemplar de cinco pies y nueve pulgadas que se deslizaba por el suelo del pequeño caravasar en ruinas con la cabeza levantada y la capucha extendida, y tampoco habría podido ir con Martin en camello hasta la orilla de un pequeño lago donde vieron bajo los últimos rayos de sol un curioso martín pescador y una avutarda mayor.