Translation for "magic" to spanish

Magic

• magia
• mágico
• hechizo

Translation examples

magia

There is magic in the air,
Hay magia en el aire,

Après le « magic show », nous nous rendons à la graille.
Después de la «función de magia», el rancho.

Magic Show. Des services religieux dans la confession de votre choix – et vous avez le choix, vous m’entendez ?
Función de magia. Oficios religiosos de la fe de tu elección;

Pepler ôta ses lunettes noires, roula ses yeux sombres (que nul, jusqu’ici, n’avait pochés) et, plaisantant, déclara : « It’s magic. »
Pepler se quitó las gafas oscuras y, poniendo en blanco sus oscuros ojos (que nadie aún había ennegrecido), hizo un chiste: —It’s Magic. Es magia —confesó.

Je connais à Arras une dame, qui s’appelle Isabelle de Fériennes, et son fils Jean, vendeurs tous deux de magiceries, qui ont fourni à certaine damoiselle d’Hirson, la Béatrice…
Conozco en Arrás a una señora que se llama Isabel de Fériennes y a su hijo Juan, vendedores ambos de objetos de magia, que proporcionaron a cierta joven de la familia Hirson, la Beatriz...

— Grâce à votre travail sur la machine Indigo du Dr Schoen, vous êtes, par définition, sur la liste Magic. Maintenant que notre pays et le vôtre se sont mis d’accord – tout du moins en principe – pour coopérer dans le domaine de la cryptanalyse, cela vous place automatiquement sur la liste Ultra.
—Por su trabajo con la máquina índigo del doctor Schoen, se encuentra usted, por definición, en la lista Magia Ahora este país y el suyo han llegado a un acuerdo, al menos en principio, para cooperar en el campo del criptoanalisis, lo que automáticamente le sitúa en la lista Ultra.

Il existe un phénomène appelé « Trail Magic » – la magie ou le pouvoir du sentier –, connu de tous les randonneurs des Appalaches, et qui se manifeste souvent quand les choses vont au plus mal : il se produit alors un petit événement, un hasard heureux qui vient regonfler à bloc le moral des troupes.
Existe un fenómeno, conocido como «la magia del sendero», al que aluden con reverencia todos los que transitan por él, y que consiste en que a menudo, cuando más negras parecen ponerse las cosas, llega una feliz casualidad que lo devuelve a uno al plano celestial.

Après la vente de la société, Toni avait vécu deux ans à Los Angeles, où il avait fréquenté la Chavez School of Magic, la meilleure école de magie, et il avait passé son temps libre sur sa moto, à sillonner les États-Unis ou à descendre jusqu’à la Terre de Feu.
Tras la venta de la empresa, Toni vivió dos años en Los Ángeles. Allí estudió en la Chavez School of Magic, la mejor escuela de magia, y en sus ratos libres viajaba por los Estados Unidos con su moto o bajaba hasta Tierra del Fuego.

mágico

— La piscistéria ou Magic Jeff ?
—¿Lo de la histeria del pez o lo de Magic Jefferson?

— Ce n’est pas seulement la magic touch, alors.
—Entonces no era sólo el toque mágico.

— Allez, Magic, ordonna Georgina.
—Vamos, Magic —dijo Georgina—. Adelante.

Tu veux y aller à trois contre un, Magic ?
¿Quieres pelear tres contra uno, Magic?

— Ultra et Magic sont plus symétriques qu’ils n’en ont l’air.
—Ultra y Magic son extremadamente simétricas.

Ces décryptages avaient pour nom de code MAGIC.
Los datos de esas descodificaciones se conocían con el nombre en clave de «MAGIC».

— Vous savez où habite Mlle Magic ?
—¿Sabe dónde vive la señorita Magic?

C’est quoi, ton idée ? – Appelons-la Magic Johnson. »
¿Qué clase de idea? —Digamos que es mi Magic Johnson.