Translation for "m'identifier" to spanish

M'identifier

• identificame
• identificarme

Translation examples

identificame

Nous n’avions jamais pu identifier le corps. »
Nunca identificamos el cadáver.

– Si nous parvenons à identifier les gens dont il s’agit, je les débarquerai à la prochaine escale. »
—Si identificamos a esas personas, las bajaré del avión en la próxima escala.

Les grandes gloires dont tant d’entre nous s’enorgueillissaient, palais, usines et monuments, toutes ces choses auxquelles nous avions l’habitude de nous identifier, ne sont plus que cadavres et reliques d’une civilisation éteinte.
Las grandes glorias de las que se vanaglorian muchos, palacios, factorías y monumentos, insignias con las que nos identificamos, no son más que cadáveres, reliquias de una civilización extinguida.

Nous allons les identifier, leur rendre visite et leur offrir un investissement de capital massif, plus des conseils politiques, la sécurité et tout ce dont ils peuvent avoir besoin.
Los identificamos y entonces ofrecemos una inversión masiva de capital, además de asesoramiento político, seguridad y cualquier cosa que necesiten.

L’Avocat ne sort pas les mains de ses poches, n’indique aucune direction, ce qui ne nous empêche pas d’identifier le vieux qui marche le long de la plage. Barbe blanche.
El licenciado no saca las manos de los bolsillos, no apunta hacia ninguna parte, pero aun así los dos identificamos al viejo que camina al lado de la playa. Barba blanca.

Pourtant, si, à ce moment-là, nous sommes encore capables d’un peu de présence d’esprit – une capacité que l’on peut s’entraîner à développer –, nous pouvons cesser de nous identifier à la colère.
Sin embargo, si, en ese momento, todavía somos capaces de tener un poco de presencia de ánimo —una capacidad que se puede desarrollar por medio del entrenamiento—, podemos dejar de identificamos con la cólera.

identificarme

Je commence à m’identifier à lui.
Estoy empezando a identificarme con él.

Il faut que je cesse de m’identifier à elle.
Tengo que dejar de identificarme con él.

— Pourquoi ne pouvez-vous m’identifier ?
¿Por qué no puede usted identificarme?

Comment comptiez-vous m'identifier ?
¿Cómo ibas a identificarme?

dans le second cas, de m’identifier au monde.
en el segundo, identificarme con el mundo.

Je sentis qu'il faisait des efforts pour m'identifier.
Noté que le costaba identificarme.

Elle était censée m’identifier, pour le public.
Sería una especie de distintivo para identificarme a la gente.

Elle aussi se confesserait, bien entendu, sans m'identifier.
Ella también se confesaría, por supuesto, sin identificarme.

Et si rapidement ? M’identifier, tout ça. Impensable.
¿Y tan rápido? Identificarme y todo. Impensable.

Je pense qu’il doit être en train d’essayer de m’identifier.
Creo que él debe de estar intentando identificarme.