Translation examples
— Aide-moi ! Je t’en supplie, aide-moi. Ne me lâche pas.
—¡Ayúdame, por favor, ayúdame! ¡No me sueltes!
— Alors, aide-moi, bon Dieu de bon Dieu. Aide-moi !
—Así que ayúdame, maldito seas. ¡Ayúdame!
Nous venons à ton aide!
¡Nosotros te ayudamos!
– Dans ce cas, aide-moi, Juan, aide-moi, lui dis-je avec véhémence.
—¡Entonces ayúdame, Juan, ayúdame! —lo conminé vehementemente—.
— Aide-moi, s’il te plaît. Aide-moi, papa. 43 Jakob
—Por favor, ayúdame. Ayúdame, papá. 43 Jakob
— Vous ne voulez pas qu’on vous aide ?
—¿No quieres que ayudemos?
— Tu refuses notre aide ?
—¿No quieres que te ayudemos?
Aide-moi, s’il te plaît.
Por favor, ¡ayúdeme!
— Tu veux qu’on t’aide ?
—¿Quieres que te ayudemos?
— Aide-moi à le porter.
—Ayúdeme a llevarlo.
Ah, putain, aide-moi à le tenir !
¡Ayúdeme a sostenerlo!
— Et vous voulez qu’on vous aide, c’est ça ?
—Y usted quiere que nosotros lo ayudemos, ¿no?
Tu ne voudrais tout de même pas qu’on t’aide !
No puedes pretender que te ayudemos.
— Tu veux de l’aide ? demanda-t-elle.
—¿Quieres que te ayudemos? —le preguntó ella.
— Tu m’aides et je t’aide.
—Tú me ayudas a mí, y yo te ayudo a ti.
Tu m’aides, je t’aide. »
Tú me ayudas a mí, yo te ayudo a ti.
Mais pour cela, nous avons besoin de votre aide. » De mon aide ?
Por eso necesitamos su ayuda. ¿Mi ayuda?
Que Dieu nous aide et vous aide.
Que Dios nos ayude y le ayude.
Si tu m’aides, je t’aide.
Si me ayudas, te ayudo.
Sans ton aide, je n’y serais pas arrivé. — Mon aide ?
Y sin tu ayuda no lo habría conseguido. —¿Ayuda?
« De l’aide… je dois chercher de l’aide… »
«Ayuda… he de buscar ayuda…».
Ils ont reçu de l’aide, une aide considérable.
Han tenido ayudas, ayudas influyentes.
J’ai besoin de votre aide. — Mon aide.
Quisiera pedirle ayuda para algo. —Ayuda.