Translation for "même capable" to spanish

Même capable

• incluso capaz
• incluso capaces

Translation examples

incluso capaz

À table, il se tenait comme un prince, il fut même capable d’identifier à l’aveugle les vins qu’on leur servit.
En la mesa, se comportaba como un príncipe; fue incluso capaz de identificar a ciegas los vinos que les sirvieron.

Lyla songea qu’elle aurait dû être terrifiée. Non seulement elle ne l’était pas, mais elle était même capable de se demander calmement pourquoi il en était ainsi.
Lyla tenía la sensación de que debería estar aterrada, pero no lo estaba, y era incluso capaz de preguntarse muy calmadamente por qué no lo estaba.

Nous serions même capables d’applaudir la vague dévastatrice si, en montant vers nous, elle engloutissait nos ennemis d’abord.
Seríamos, incluso, capaces de jalear esa ola catastrófica si, al írsenos acercando, se tragase primero a nuestros enemigos.

Certains se prétendaient même capables de les analyser et il les regardait là avec une curiosité goguenarde car ils en savaient plus que lui qui, le plus souvent, improvisait au gré de son instinct.
Algunos se consideraban incluso capaces de analizarlos. A éstos les miraba con una curiosidad burlona, pues sabían más que él que, a menudo, improvisaba a los dictados de su instinto.