Translation for "métrés" to spanish

Métrés

• mediciones
• las mediciones
• medidas

Translation examples

mediciones

Il n’avait que de médiocres instruments de mesure et, pourtant, il a posé son niveau au mètre près.
No tenía un nivel de anteojo, y sus instrumentos de medición eran sumamen­te primitivos.

— Souviens-toi que nous allons mettre tous nos espoirs dans tes mesures, a répondu la psychologue en fronçant légèrement les sourcils.
—Recordad que solo tenemos que fiarnos de nuestras mediciones —respondió la psicóloga frunciendo un poco el ceño—.

On pourrait la mettre n’importe où autour de ta bouche, et je parie que l’aiguille deviendrait folle.
Si lo pusiéramos cerca de tu boca, la aguja se dispararía tanto que la escala de medición del aparato se quedaría corta.

Tobiasson-Svartman finit rapidement de dîner et se dépêcha de mettre au propre ses dernières mesures.
Lars Tobiasson-Svartman concluyó rápidamente su cena y se apresuró a pasar a limpio los resultados de las últimas mediciones.

medidas

Avez-vous pris des mesures pour les mettre à l’abri ?
¿Están tomando medidas para evitar que les ocurra algo?

Je me demande s’ils ont d’abord été suspendus ou seulement mesurés avec un mètre.
¿Las han colgado o simplemente las han medido con una cinta?

Des plans de secours étaient en place pour le mettre en sécurité.
Se tomaron medidas para eliminarlos por motivos de seguridad.

Je ravalai mes émotions, qui ne pouvaient que se mettre en travers des décisions à prendre.
Tuve que tragarme mis emociones, porque sólo se interpondrían en mis medidas.

Cette mesure se justifiait par leur désir de la mettre à l’abri ;
Deseaban tan desesperadamente que escapara que en ese momento la medida había estado justificada;

Et je dois reconnaître qu’une partie de cette tentative est à mettre au compte de l’égoïsme.
Y admito que en buena medida mis razones para hacerlo han sido muy egoístas.