Translation examples
Le choc d’un météore.
El impacto de un meteorito.
Le météore n’avait rien d’impressionnant.
El meteorito no tenía nada de impresionante.
Des météores, comprit-il.
Meteoritos, comprendió de pronto.
Ce météore est un saboteur de l’espace.
Este meteorito es un saboteador de los cielos.
« Un météore », fit George.
—Un meteorito —dijo George.
Des météores, visiblement. Mais tant que cela ?
Evidentemente, meteoritos. Pero ¿tantos?
— Voilà. Le météore est sur l’une de ces îles.
—Pues eso, que el meteorito está en una de estas islas.
La pluie de météores s’intensifia.
Pero la lluvia de meteoritos se hizo más intensa.
Un météore traverse le firmament audessus de nous.
Un meteorito cruza el cielo sobre nosotros.
Ce n’était pas un météore, c’était une pluie de météores !
No era sólo un meteoro, sino una lluvia de meteoros.
« Oui. — Oui, c’était un météore ?
—Sí. —¿Sí? ¿Ha sido un meteoro?
— Est-ce que les météores existent ?
—¿Existen los meteoros?
Des réfugiés du météore.
Refugiados del meteoro.
Je brille comme un météore.
Resplandezco como un meteoro.
Tu vois les météores ?
¿Sabes cómo son los meteoros?
À son enterrement, le rabbin déclara que Julie était arrivé comme un météore et qu’il s’en était allé comme un météore.
Cuando lo enterraron, el rabino dijo que Julie llegó como un meteoro y como un meteoro se fue.
Il a atterri comme un météore.
—Aterrizó como un meteoro.
Quand je l’ai connue, c’est moi qui étais un météore.
Cuando la conocí, era yo el que parecía un meteoro.
Des météores ou des phénomènes météo.
Meteoros, fenómenos meteorológicos.