Translation examples
C’est moi qui faisais son ménage.
Era yo quien le arreglaba la casa.
Le ménage n’était pas fait.
La casa estaba desordenada.
– Ils font le ménage.
—Están limpiando la casa.
— C’est elle qui tient votre ménage ?
—¿Y es ella la que hace la casa?
C’est elle qui tient mon ménage.
Ella es quien me cuida la casa.
C’était notre femme de ménage.
Antes nos hacía la limpieza en casa.
La noce n’est pas le ménage.
La boda no es el manejo de la casa.
Votre foyer, votre ménage sont ici.
Aquí tiene un hogar y una casa.
— J’ai fait du ménage.
—Me he dedicado a limpiar la casa.
— Vous craigniez pour votre ménage ?
—¿Temía por su hogar?
Que va-t-il rester de leur ménage ?
¿Qué quedará de sus hogares?
On trouvait, dans leur ménage, d’autres anomalies.
En su hogar había otras anomalías.
— Il y a aussi les ménages brisés…
—Hay también hogares rotos…
Quelle énigme, ce ménage Dixon !
¡Qué enigma era el hogar de los Dixon!
Et qu’il ne pleuve jamais dans votre ménage.
Y que no llueva jamás en vuestro hogar.
Avait-il une maîtresse, un second ménage ?
¿Tenía una querida, un segundo hogar?
— Elle ne voulait pas briser mon ménage…
—No quería destruir mi hogar…
Il ne regardait pas aux dépenses du ménage.
No reparaba en los gastos del hogar.