Translation for "médiocrité" to spanish

Médiocrité

• mediocridad
• medianía
• fantoche

Translation examples

mediocridad

Mais quel ennui, quelle médiocrité !
¡Pero qué aburrimiento, y qué mediocridad!

— Je déteste la médiocrité.
—Detesto la mediocridad.

C’est les héros de la médiocrité.
Esto es ser héroe de la mediocridad.

Et à la médiocrité de mes compagnons non plus !
¡Ni por la mediocridad de mis compañeros!

La médiocrité même ne l'empêche pas ;
Ni siquiera la mediocridad impide tomarla;

Sa médiocrité est éprouvante.
Su mediocridad pone a prueba los nervios.

Mon passé est marqué par la médiocrité.
Mi pasado está plagado de mediocridad.

C’était la médiocrité, l’échec ou le désarroi.
Fue la mediocridad, o el fracaso o el desasosiego.

Par faiblesse, ou par conscience de ma médiocrité ?
¿Por debilidad o por conciencia de mi mediocridad?

J’étais pour toujours rejeté dans la médiocrité.
Yo había sido relegado para siempre a la mediocridad.

medianía

Dans toute sa tenue, il y avait comme une médiocrité honteuse.
En todo él había como una medianía vergonzante.

Vous vous contentez de réussir, quelle médiocrité ! et de conquérir, quelle misère !
Os contentáis con el éxito, ¡qué medianías!, y con conquistar, ¡qué miseria!

la Muse qui a besoin de la médiocrité dorée ? Car enfin :
¿Qué dirá esa musa que necesita de la dorada medianía?, porque

Parfois ils furent soldats, parfois marchands ; mais, en général, ils ont conservé un même degré d’honorabilité, et surtout de médiocrité.
Algunos fueron soldados, otros comerciantes pero siempre conservaron la mayor respetabilidad en su medianía.

– Eh, mon Dieu ! rien de plus simple : vous vivez dans vos terres, vous, et il paraît que vous êtes heureux dans votre médiocrité dorée.
—Es muy sencillo. Vos vivís en vuestras tierras, y parece que sois feliz con vuestra dorada medianía.

Quant aux Bénédictins, j'accorde qu'ils sont appliqués, mais ils n'ont point d'esprit et leurs bibliothèques se ressentent de la médiocrité des âmes qui les ont formées.
En cuanto a los benedictinos, concedo que son laboriosos, pero carecen de talento, y sus bibliotecas se resien ten de la medianía de los espíritus que las han formado.

on jette à sa mémoire ce reproche banal d’immoralité, dernière injure de la médiocrité impuissante et jalouse, ou même de la pure bêtise.
lanzan contra su memoria esa vulgarísima acusación de inmoralidad, última injuria de la medianía impotente y envidiosa, cuando no de la pura y simple majadería estúpida.