Translation for "mécontent de" to spanish

Mécontent de

• infeliz con
• descontentos con

Translation examples

infeliz con

— Mais… tu as l’air si mécontente.
—Pero... pareces muy infeliz.

Mais mes dirigeants étaient mécontents.
Pero, mis líderes se sintieron infelices.

Je déteste te voir si mécontente.
Odio que seas tan infeliz.

Ses yeux reflétaient morosité et mécontentement.
Su mirada era triste e infeliz.

« Rulan est-elle mécontente, elle aussi ? »
—¿Crees que Rulan también se siente infeliz?

— Est-ce que c’est… normal ? Magnus semblait profondément mécontent.
—¿Esto es… normal? Magnus parecía profundamente infeliz.

Mais elle est trop fardée, trop mécontente, de manière inepte.
Pero está demasiado maquillada, demasiado infeliz, muy insulsa.

Pour ces malheureux, l’ouvrier mécontent est « dans son tort » parce qu’il réclame.
Para estos infelices el obrero descontento «se equivoca» porque reclama.

Vous sentez-vous mécontent, pour venir ici me tenir ces propos ?
¿Tan infeliz estás que has de venir aquí y hablarme de esa manera?

Une voix dure et mécontente criait quelque chose d’inintelligible.
Una voz cruda e infeliz gritó algo ininteligible.

descontentos con

Ils étaient mécontents, les Rouennais, terrifiés mais mécontents.
Los ruaneses se sentían descontentos, aterrorizados pero descontentos.

Il était mécontent de tout et de tous, parce qu’en vérité, il était mécontent de lui-même.
Estaba descontento de todo y de todos, porque, en realidad, estaba descontento de sí mismo.

vous êtes donc mécontent de nous?
¿Estáis descontento de nosotros?

C’est pourquoi je suis mécontent.
por esto estoy descontento.

Il était mécontent de lui-même ;
Estaba descontento de sí mismo;

Non qu’il fût mécontent de son corps.
No es que él estuviera descontento.