Translation for "mécanismes biochimiques" to spanish

Mécanismes biochimiques

• mecanismos bioquímicos

Translation examples

mecanismos bioquímicos

— Non, non, je m'intéresse seulement au mécanisme biochimique sous-jacent...
—En absoluto. Solo estoy estudiando el mecanismo bioquímico subyacente…

Cette subordination de l'individu à l'espèce, basée sur des mécanismes biochimiques inchangés, était tout aussi forte chez l'animal humain, à cette aggravation près que les pulsions sexuelles, non limitées aux périodes de rut, pouvaient s'y exercer en permanence – les récits de vie humains nous montrent par exemple avec évidence que le maintien d'une apparence physique susceptible de séduire les représentants de l'autre sexe était la seule véritable raison d'être de la santé, et que l'entretien minutieux de leur corps, auquel les contemporains de Daniel1 consacraient une part croissante de leur temps libre, n'avait pas d'autre objectif.
Esa subordinación del individuo a la especie, basada en mecanismos bioquímicos invariables, era igual de faene en el animal humano, en el que, por añadidura, las pulsiones sexuales, que no se limitaban a las épocas de celo, se podían ejercer permanentemente; los relatos de vida humanos nos demuestran por ejemplo de forma evidente que el mantenimiento de un aspecto físico capaz de seducir a los representantes del otro sexo era la única razón verdadera de cuidar la salud, y que el mantenimiento minucioso de su cuerpo, al que los contemporáneos de Daniel1 dedicaban una proporción creciente de su tiempo libre, no tenía más objetivo que ése.