Translation for "léthal" to spanish

Léthal

• letal
• mortal
• mortífero
• fatal
• atroz

Translation examples

letal

Dudley a décidé d’employer des munitions léthales.
Dudley había decretado munición letal.

Mélangés à eux, beaucoup de fins os de rats – les membres détachés de l’armée léthale qui mit fin à l’ancienne épopée.
Mezclados con ellos podían verse muchos huesecillos de ratas, guerreros caídos del letal ejército que había cerrado un antiguo ciclo épico.

Pour trois heures, c’était excessif, mais ç’aurait pu être plus grave, car l’extérieur du vaisseau avait encaissé une dose léthale de 140 rems.
Eso era grave para sólo tres horas, pero podría haber sido peor. El exterior de la nave había recibido más de 140 rem, una dosis letal.

Sa page n’avait pas été mise à jour depuis 2007, date à laquelle elle avait joué dans son dernier film, intitulé Lethal Kill. (« Meurtre fatal » ? s’étonna Rachel. Parce qu’ils ne l’étaient pas tous ?)
Su página no se había actualizado desde 2007, fecha también de su último papel, en un filme titulado Asesinato letal (¿había algún asesinato que no lo fuera?, se preguntó Rachel).

La trame de la violence léthale massive, ce phénomène que l’on appelle guerre, est soudée par un syndrome de culpabilité/peur/haine qui se transmet, d’une manière comparable à une maladie, par le conditionnement social.
La configuración de la violencia letal masiva, este fenómeno que llamamos guerra, se mantiene gracias a un síndrome de culpa-miedo-odio que se transmite por el condicionamiento social igual que una enfermedad.

Ce taux-là représentait quelques années de passage sous les rayons X du dentiste, bien sûr, mais, à l’extérieur, dans la tempête solaire, il faisait un bon 70 rems, tout proche de la dose léthale, alors ils se relaxèrent un peu.
Eso era varias vidas bajo los rayos X del dentista, desde luego, pero la radiación fuera del refugio ya había alcanzado los 70 rem, y pronto alcanzaría una dosis letal.

mortal

Anna dort… d’un sommeil léthal, je le sens.
Anna duerme y yo pienso que está durmiendo un sueño mortal.

It cannot be understood, and I believe that fact is lethal[5].
no puede entenderse, y ese mero hecho es mortal.

Quatre soldats en uniforme gris, masque à gaz sur le visage, les entourèrent aussitôt. Tous étaient armés de tubes léthaux de Hopp.
Cuatro soldados con uniforme gris y los rostros cubiertos con máscaras antigás les rodearon inmediatamente, sosteniendo mortales tubos de Hopp.

Si ses recherches aboutissaient, les paranoïaques pourraient disposer d’un virus aussi léthal et aussi spécialisé que celui de l’Opération Apocalypse.
Estaba trabajando en cierto experimento que, si tenía éxito, permitiría a los paranoides desarrollar un virus tan mortal y especializado como el virus de la Operación Apocalipsis.