Translation examples
"Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
—¿Pero qué es lo que tienes ahí?
– Il est là-dedans, je suis sûr qu'il est là-dedans! gémit Nicolas.
– Está ahí dentro. Estoy seguro de que está ahí dentro -gimió Nicolás.
— Tu es là-dedans ?
—¿Estás ahí dentro?
— Ils sont là-dedans, n'est-ce pas ?
—Están ahí, ¿verdad?
« Qu’est-ce que t’as là-dedans ?
—¿Qué hay ahí dentro?
Et qui sont là-dedans.
Que están ahí dentro.
Là-dedans, c'est nous.
Ahí dentro estamos nosotros.
Tu es là ? Qu’est-ce que tu fais là-dedans ?
¿Estás ahí? ¿Qué estás haciendo ahí?
« “Il est là-dedans.”
“Está ahí dentro”, dijo.
— Elle est là-dedans, dit-elle.
—Ahí adentro está ella —me dijo.
— Y a-t-il quelqu’un là-dedans ?
—¿Hay alguien ahí adentro?
Il est encore vivant là-dedans.
¡Está vivo ahí adentro!
Comme nous serons à notre aise là-dedans!
¡Estaremos a nuestras anchuras ahí adentro!
— Je… Je me suis cassé la figure là-dedans.
—Me… Me he caído ahí adentro.
J’étouffe un peu là-dedans.
Yo me ahogo un poco ahí adentro.
— Vous pensez que son pote est là-dedans ?
—¿Cree que su colega estará ahí adentro?
— J’entends un rat là-dedans.
—Anda una rata por ahí adentro.
Reste pas une heure là-dedans.
No te quedes una hora ahí adentro.
Il y a une planque pour vous là-dedans.
Hay un escondite para usted ahí adentro.
Il y en avait, là-dedans.
Era mucho lo que había allí dentro.
Il y avait de tout là-dedans.
Allí había de todo.
— Que faisait-il là-dedans ?
—¿Y qué hacía él allí?
— J'étais là-dedans, CC.
—Yo estaba allí, CC.
Il vous attend, là-dedans.
Está esperándote allí.
— Mais que faisait-elle là-dedans ?
—¿Qué estaban haciendo allí?
Je ne marche pas là-dedans.
Por allí no camino yo.
Elle était entrée là-dedans !
¡Ella había entrado allí!
Son frère était là-dedans.
Su hermano estaba allí.
Il n'y avait pas d'essence là-dedans.
Allí no había gasolina.