Translation for "dedans" to spanish

Dedans

• en
• dentro
• dentro de
• adentro
• sobre

Translation examples

dentro

— Il est dedans, lui assura-t-elle. Dedans ?
—Ya está dentro —le aseguró. ¿Dentro?

Dedans et dehors, dedans et dehors.
Dentro y fuera, dentro y fuera.

Dehors, dedans, dehors, dedans.
Papel fuera, papel dentro, fuera, dentro.

Elle ne court pas dehors mais dedans. Dedans, ici.
Y corre no por fuera, sino por dentro. Aquí dentro.

Je suis au-dedans d’elle.
Estoy dentro de ella;

— Qu’est-ce qu’il y avait dedans ?
–¿Qué había dentro?

Dedans et dehors, dedans et dehors, du sang sur ma queue.
Dentro y fuera, dentro y fuera, sangre en mi polla.

Je suis dedans, cela fait des mois que je suis dedans, et ces autres sont dehors.
Estoy dentro, hace meses que estoy dentro y ellos están fuera.

adentro

Au-dehors il y avait la tempête, et au-dedans il y avait nous, et au-dedans de nous il y avait moi dans tes bras, et au-dedans de moi il y avait toi. Je t’aime.
La tormenta rugía afuera, y nosotros estábamos adentro, y adentro nuestro estaba yo en tus brazos, y tú estabas adentro de mí. Te amo.

dedans lentement dehors dedans « Mais Jacque vous êtes ailleurs » dehors dedans dehors
rápidamente despacio afuera adentro «Pero Jacque no estás aquí» adentro afuera adentro

— Est-ce que tu es entrée dedans ?
–¿Has estado adentro?

C’est sa voiture, et elle était dedans.
Es su coche, y ella estaba adentro.

— Les malades, dedans !
—¡Los enfermos, adentro!

— Dedans, c’est mieux !
—¡Adentro es mejor!

— Est-ce qu’il y a quelqu’un dedans ?
—¿Hay alguien adentro?

Pour sortir de là-dedans !...
¡Para salir de adentro!…