Translation for "lune croissante" to spanish

Lune croissante

• luna creciente

Translation examples

luna creciente

— Le temps des semailles venu attends la lune croissante.
—Cuando llegue la época de la siembra espera a que haya luna creciente.

Quand le printemps est arrivé on s’est allongés nus sous la lune croissante.
Y cuando llegó la primavera nos acostamos desnudos en el prado bajo la luna creciente.

La lune croissante, blanche dans le plein jour, joue entre des flocons de nues allégées.
La luna creciente, blanca a pleno día, juega entre unos copos de nubes aliviadas.

Ils vécurent de cette façon pendant une semaine dont les journées furent sans nuages et les nuits glorieusement étoilées peu à peu envahies par la lune croissante.
De esa manera vivieron durante una semana cuyos días transcurrieron sin nubes, y las noches, soberbiamente estrelladas, se dejaban invadir más y más por la luna creciente.

« Nous sommes partis d’ici, vers le nord-ouest, au troisième jour de la lune croissante ; car Arha-qui-fut était morte le troisième jour de la dernière lune.
–Partimos de aquí, hacia el norte y el oeste, el tercer día de luna creciente, porque la que fue Arha había muerto el tercer día de la luna anterior.

derrière lui, sur un bloc de bois sculpté, reposait une hache à double tranchant dont chacune des lames était aiguisée en forme de lune, croissante et décroissante. Il n’y avait rien d’autre.
Detrás, sobre una base de madera labrada, había un hacha de doble hoja y en cada una de sus caras tenía grabado el dibujo de una Luna creciente y una Luna menguante. No había nada más.

On a peine à croire qu’ils se déplacent, mais pourtant ils finissent par disparaître derrière les coulisses du cap Varvera, couvert de forêts vert sombre et surmonté par la serpe ténue de la lune croissante.
Cuesta creer que se mueven, pero al final, en efecto, se eclipsan detrás del bastidor lateral del cabo de Varvara —cubierto de bosque color verde oscuro—, sobre el cual pende la finísima hoz de la luna creciente.

et, par la fenêtre éclairant le mur qui leur faisait face et sur lequel se profilèrent l’ombre de la boiserie et la silhouette noire d’un arbre, entra la pâle clarté de la lune croissante…
De nuevo llegó hasta ellos el ruido, eran ladridos de perros que pasaron por el camino desierto, y por la ventana que daba luz a la pared que quedaba enfrente de ellos, y en la cual se perfiló la sombra del marco de la ventana y la negra silueta de un árbol, entró la pálida claridad de la luna creciente.

Teddy s’attendait à ce que la mission soit annulée – la phase de lune croissante était bien avancée et le ciel était clair –, mais bientôt, avec les nuits raccourcies du printemps, il serait impossible de faire de longs trajets jusqu’à l’autre bout de l’Allemagne.
Teddy casi daba por hecho que se anularía la operación, pues había luna creciente y los cielos estaban despejados, pero, con las noches más cortas de la primavera, no tardaría en volverse imposible volar en largas incursiones hasta el centro de Alemania.

La Lune, haute dans le ciel. Elle est à la fois la Vieille femme, la lune pleine, et la Vierge, la lune croissante, et aucune d’elles ne prête attention au chien et au loup sur la terre qui hurlent, la tête levée vers elles.
La Luna, alta en el cielo, es a la vez la mujer anciana, representada por la luna llena, y la virgen, la luna creciente, y ninguna de las dos presta atención al lobo y al perro que están en la Tierra, ladrando a la Luna;