Translation for "lui reconnaître" to spanish

Lui reconnaître

• lo reconoces
• reconocerlo

Translation examples

lo reconoces

Tu n’es pas capable de te reconnaître toi-même ?
¿No te reconoces a ti mismo?

Ne fais pas semblant de ne pas me reconnaître !
–¡No finjas que no me reconoces!

Pourquoi vous ne voulez pas reconnaître ce que vous faites ?
¿Por qué no reconoces lo que estás haciendo?

« Je me doute que tu as du mal à me reconnaître, Jim. »
—Supongo que no me reconoces, Jim.

T’es pas capable de reconnaître dans la glace la personne que tu as été autrefois ?
«¿No reconoces en el espejo a la persona que fuiste?».

mais, tiens, regarde : toi tu vas reconnaître.
pero, mira; a ver si tú la reconoces.

Vous êtes tous les deux dans le coup – pourquoi ne point le reconnaître ?
Los dos estáis confabulados. ¿Por qué no lo reconoces?

Quand tu as vécu aussi longtemps que moi, tu sais reconnaître les signes.
Cuando has vivido tanto como yo, reconoces las señales.

— Comment l’avez-vous eu ? — On me l’a donné, pour que je puisse le reconnaître.
—Me lo han dado —afirmé—. ¿Lo reconoces entonces?

Tu ne sais donc pas reconnaître le mal quand tu le vois ?
—le gritó—, ¿es que no reconoces el mal cuando lo ves?

reconocerlo

Il faut le reconnaître.
Hay que reconocerle eso.

— Je dois le reconnaître.
Eso hay que reconocerlo.

— Je devrais la reconnaître ?
—¿Tengo que reconocerle?

— Je dois reconnaître que non.
—He de reconocerle que no.

Nous devons reconnaître sa légitimité.
Tenemos que reconocerlo.