Translation for "lui recommander" to spanish

Lui recommander

• recomendarlo
• lo recomiendan

Translation examples

recomendarlo

je ne le recommande pas.
no es como para recomendarlo.

Non, je ne peux pas la recommander.
No, no puedo recomendarla.

Je pourrais lui recommander le mien.
Podría recomendarle al mío.

Je peux vous recommander le…
Puedo recomendarle algún…

Il était inutile de lui recommander de ne pas se presser.
Era inútil recomendarle que no se apresurara.

Je peux vous recommander un excellent...
Pero puedo recomendarle a un excelente…

— Pouvez-vous la recommander à quelqu’un d’autre ? — Non.
—¿Puede recomendarla a otro? —No.

Je recommande le mojito, il est excellent.
Puedo recomendarles los mojitos, son excelentes.

Je ne manquerai pas de vous recommander dans mon entourage.
Sin duda, voy a recomendarles a todos mis conocidos.

Je ne saurais trop vous recommander d’être prudents.
No me cansaré de recomendarles que sean prudentes.

lo recomiendan

– C’est recommandé par les sorcières.
—Las brujas lo recomiendan.

Il est également recommandé de se purifier complètement le corps.
También recomiendan que el cuerpo esté absolutamente limpio.

Cadeaux et offrandes acceptés et même recommandés !
Se aceptan regalos y ofrendas, ¡e incluso se recomiendan!

— Ce sont des cas qu’on nous recommande, répondit oncle Andrea.
–Nos recomiendan los casos. – El tío Andrea respondió a la pregunta-.

Dans d’autres cultures, on recommande le jeûne et l’abstinence pour atteindre l’illumination.
En otras culturas se recomiendan ayuno y abstinencia para alcanzar la Iluminación.

L’intimité avec les suspects fait même partie des choses recommandées.
La intimidad con los sospechosos incluso forma parte de las cosas que se recomiendan.

Tu déraisonnes. L’aviron, d’une façon modérée, est très recommandé aux femmes enceintes. Vraiment ?
El remo, de una manera moderada, lo recomiendan a las mujeres encintas. —¿De verdad?

À tout hasard, on lui recommande un traitement de bains de mer à Scheveningue, près de La Haye.
Por las dudas, le recomiendan un tratamiento de baños de mar en Scheveninguen, cerca de La Haya.

Nous pourrions nous rencontrer dans un lieu fréquenté, comme on le recommande pour les premiers rendez-vous.
Podríamos quedar en algún sitio público, tal como recomiendan que se haga la primera vez.

Pour ceux qui désirent en savoir plus sur les cartes ou le jeu de tarot, on recommande les ouvrages suivants :
Para aquellos que estén interesados en saber más cosas sobre las cartas del tarot o el juego del tarok, se recomiendan las siguientes lecturas: