Translation for "lui recommandant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
de cette façon, et en le recommandant au capitaine, tout son avenir dépendait de lui.
de este modo, recomendándole al capitán, todo su porvenir dependía de él.
« J’ai écrit à quelques amis en leur recommandant la campagne d’Estland.
—He escrito a algunos amigos recomendándoles el campo de Estland.
À cette heure-là, il avait déjà confié Pape à Lucas en lui recommandant :
A aquella hora, ya había dejado a Pape con Lucas, recomendándole:
— Samuel ? — On l’avait envoyé en Amérique en lui recommandant de ne plus mettre les pieds en Europe.
—¿Y Samuel? —Lo envió a América recomendándole que no volviese a poner los pies en Europa.
Il est normal aussi, qu'il vous en ait laissé la clé en vous recommandant, par exemple, de l'ouvrir s'il lui arrivait quelque chose...
También es normal que le dejara la llave de ella, recomendándole, por ejemplo, que la abriese si le ocurría algo…
On s’écrasait en pleine montagne, et il souriait à sa mère en lui recommandant simplement d’attacher sa ceinture.
Íbamos a estrellarnos contra una montaña, y él sonreía a su madre recomendándole simplemente que se abrochara el cinturón.
Je descendis devant lui un long et tortueux escalier, me retournant et lui recommandant de prendre bien garde.
Bajé delante de él una larga y tortuosa escalera, recomendándole que adoptara precauciones al seguirme.
Rastignac mit alors la baronne au fait en lui recommandant le secret sur la faute qu’elle venait de commettre.
Rastignac puso entonces a la baronesa al tanto, recomendándole silencio sobre la falta que acababa de cometer.
Mais elle n’avait pu se contraindre à sourire, à lui poser une main sur le bras, à le congédier en lui recommandant de prendre du bon temps.
Pero no consiguió sonreírle o ponerle la mano sobre el brazo o ni siquiera despedirlo recomendándole que se divirtiera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test