Translation for "lui murmura" to spanish

Lui murmura

• le susurró
• susurrado

Translation examples

le susurró

« Un peu », murmura-t-il.
—Un poco —susurró él.

— Ce n’est rien, murmura-t-il.
—No ha sido nada —susurró.

— Oui, murmura-t-elle.
—Sí —susurró ella—.

— Ce n’est rien, murmura-t-elle.
—No es nada —susurró ella—.

Il est ici, murmura-t-il.
—Está aquí —susurró.

— C’est toi, murmura-t-il.
—Eres tú —susurró el chico.

— Non, murmura-t-il. Non !
–No – susurró él -. ¡No!

— Bolgani, murmura-t-il à La.
Bolgani -susurró a La.

susurrado

Il murmura un autre code à la porte d’entrée.
Otro código susurrado le abrió la puerta del frente.

Il n’entendit qu’en partie les mots qu’elle lui murmura :
Sólo oyó a medias sus susurradas palabras cuando ella dijo:

— J’espérais que vous passeriez me dire bonsoir, murmura-t-elle.
—Esperaba que pasases a darme las buenas noches —había susurrado.

Il souriait lui aussi, mais murmura à Bond :
Sonrió también, pero sus palabras susurradas contaron a Bond una historia diferente.

Ma mère et ses Sœurs ont encore un plan, murmura-t-elle.
—Mi madre y la Hermandad poseen aún un plan propio —había susurrado Alia–.

Un long, long silence suivit… « Les anges n’écrivent pas de livres… », murmura l’Européen de l’Est.
Siguió un silencio largo, largo… «Los ángeles no escriben libros…», había susurrado el de Europa del Este.

Le docteur bondit pour prendre la défense du vatapá, du caruru et de l’efó. « Cet individu est un âne bâté », murmura-t-il.
El Doctor saltó en defensa del "vatapá", del "caruru", del "efó". –Tipo animal… -había susurrado.

Elle sentit qu’il se tournait vers elle, et Jeannie murmura : Baisse les yeux, Nickie.
Ha notado que el viejo se volvía hacia ella, y entonces Jeannie le ha susurrado al oído: «Aparta la mirada, Nic».

La señora Brown me fit une sorte de révérence et le « Muchas gracias, señor » qu’elle murmura me résonna dans les tympans pendant la route du retour.
Cuando ya me disponía a marcharme, la señora Brown me dedicó una especie de reverencia, y su «Muchas gracias, señor» medio susurrado martilleó en mis oídos durante todo el camino de vuelta a mi rutina.