Translation for "lui faire faire" to spanish

Lui faire faire

• hazlo hacer
• obligarle a hacer

Translation examples

obligarle a hacer

Pouvez-vous leur faire faire ce que vous voulez ?
¿Pueden obligarlos a hacer lo que quieren?

Il faudrait leur faire faire un peu d’exercice.
Podríamos obligarlos a hacer un poco de ejercicio.

Pourrais-je lui faire faire quelque chose ?
«¿Puedo obligarle a hacer algo, igual que él me ha obligado a mí?»

Et les hommes, la meilleure manière de leur faire faire quelque chose... C’est toi, Kenti ?
Y para los hombres, la mejor manera de obligarles a hacer una cosa… ¿Eres tú, Kenti?

Personne n’a jamais réussi à faire faire à papa une chose contre son gré.
A mi padre nadie podría obligarle a hacer algo que él no quisiera hacer.

Donnez de l'espoir aux gens et vous pouvez leur faire faire à peu près n'importe quoi.
Insufla esperanza al pueblo y podrás obligarlo a hacer lo que te dé la gana.

Primo, si je vous ai, je peux lui faire faire tout ce que je veux, et vice versa.
En primer lugar: si lo tengo a usted, puedo obligarla a hacer lo que quiera, y viceversa.

Quand t’en es arrivé là avec un cheval t’auras du mal à lui faire faire quelque chose s’il sait que c’est quelque chose de mal.
Cuando llegas a ese punto con un caballo es casi imposible obligarlo a hacer algo que sabe que está mal.

Je pourrais aussi bien lui faire faire ce que je veux que persuader par la parole quelqu’un d’arrêter sa crise cardiaque.
Obligarle a hacer lo que quiero es tan difícil como convencer a alguien para que deje de tener convulsiones.

On a oublié de lui faire faire pipi et il l’a fait dans le pantalon de jersey rouge qui le gratte entre les jambes. C’est trop.
Nadie ha pensado en obligarle a hacer pipí y se lo ha hecho en el pantalón de punto rojo, que le roza la entrepierna. Es demasiado.