Translation for "lubrification" to spanish

Lubrification

• lubricación

Translation examples

lubricación

les cornées ont besoin d'une lubrification fréquente.
las córneas requieren mucha lubricación.

Ça va mieux. La simple lubrification lui fait du bien.
Eso está mejor. Solo la lubricación, y ya se siente mejor.

Gary la rejoignit à côté de la fenêtre, ses cellules gliales ronronnant avec la première douce lubrification de son verre.
Gary se situó junto a ella, con la primera y dulce lubricación del alcohol zumbándole en las células gliales.

Je dirais donc que, vu les signes cliniques, on est en présence d’une pénétration vaginale prématurée avec insuffisance de lubrification des lèvres externes.
Por lo tanto, yo atribuiría las señales a una penetración vaginal prematura con lubricación insuficiente de los labios externos.

Pendant que le chef mécanicien démontait et réparait la pompe de lubrification, Duncan parlait au commandant :
Mientras el ingeniero paraba la máquinas, sacaba, reparaba y montaba de nuevo la bomba de lubricación, Duncan hablaba con el capitán en el puente.

Ainsi, la concentration intense accélérera la guérison naturelle de la gueule de bois, en nettoyant les humeurs du tissu enflammé et en rétablissant la lubrification des membranes.
Por tanto, una intensa concentración acelerará la recuperación natural de la resaca, expulsando los humores del tejido inflamado y restaurando la lubricación de las membranas.

Alors la secrétaire l’accompagna à l’usine, où ils trouvèrent Gardini et Ultimo, penchés sur un moteur, en train d’étudier un certain système de lubrification.
Entonces la secretaria lo acompañó hasta el taller y allí encontraron a Gardini y a Ultimo, inclinados sobre un motor, mientras estudiaban determinado sistema de lubricación.

Le Trou les attirait dans un piège fait de lubrifications voluptueuses, de composants amovibles neufs, de mécarichesses savoureuses où les humains ne pouvaient puiser que partiellement.
El Comedero los seducía con la promesa de una lubricación sensual, de nuevos componentes que se les podía añadir, de una riqueza de elementos mecs que los humanos podían aprovechar sólo a muy pequeña escala.

Avec le temps, l’absence de responsables humains se ferait sentir : des voyants commenceraient à clignoter sur le réacteur, les turbines et les mécanismes associés se mettraient à chauffer à cause du manque de lubrification et de réglage.
Con el tiempo, la falta de atención humana empezaría a notarse: las luces de sobrecalentamiento se encenderían en el reactor y las turbinas y sus mecanismos asociados empezarían a recalentarse por la falta de lubricación y ajustes.

D’autres, moins riches, exhibent le duvet de leur thorax et oublient que les os proéminents surplombant leur ventre d’affamés compromettent considérablement leur chance de séduire une cartomancienne en manque de lubrification.
Y otros, menos ricos, exhiben el vello de su tórax olvidando que los prominentes huesos suspensos sobre su famélico vientre comprometen seriamente sus posibilidades de seducir a una cartomántica falta de lubricación.