Translation for "lourdement que" to spanish

Lourdement que

• fuertemente eso
• en gran medida de que

Translation examples

fuertemente eso

Et ils sont lourdement armés.
Y van fuertemente armados.

À des prix assez lourdement subventionnés.
tecnología que está fuertemente subsidiada.

D’abord, parce qu’elle est lourdement hypothéquée.
En primer lugar, está fuertemente hipotecada.

Des policiers lourdement armés les encadraient.
Los custodiaban policías fuertemente armados.

L’air est lourd d’odeurs d’épices.
El denso aire huele fuertemente a especias.

— La demeure de Bahotep et ses entrepôts ne sont pas lourdement gardés.
—La mansión y el almacén de Bahotep no están fuertemente vigilados.

La fille acquiesça. Il frappa lourdement à la porte.
La muchacha asintió y él golpeó fuertemente la puerta.

Fort, comme quelqu’un qui vient de lâcher une lourde charge :
Fuertemente, como quien suelta una carga pesada:

Il était lourdement armé et avec un nombreux équipage ;
Iba fuertemente armado y contaba con una considerable dotación;

en gran medida de que

Du coup, les gens ont fui la campagne pour s’installer dans les villes, et notre système fiscal en est chamboulé. En conséquence, la Couronne a dû contracter de lourds emprunts. Bien trop lourds, devrais-je dire… Rien qu’à Valint et Balk, l’État doit une incroyable fortune…
La gente ha emigrado en masa del campo a las ciudades y ha puesto patas arriba todo el sistema tributario. La corona no ha tenido más remedio que endeudarse en gran medida. O mejor dicho, en incluso mayor medida. Solo la cantidad que se debe a la Banca Valint y Balk es...