Translation examples
— Lorsque tu étais à Los Angeles ?
—¿Cuándo estuviste en Los Ángeles?
— Et lorsque je l’aurai tué ?
–¿Y qué pasará cuándo lo mate?
– Lorsque je serai aussi vieille que toi !
—¡Cuándo sea tan vieja como tú!
lui demandai-je lorsque j’eus terminé.
Pregunté cuándo acabé.
— Lorsque l’ordre du jour le dira.
–¡Cuándo la programación lo diga!
Quand ? – Avant-hier, lorsque nous parlions de la propriété.
¿Cuándo?». «Anteayer, cuando discutíamos sobre la propiedad.
— Lorsque vous êtes allés identifier le cadavre de ce jeune noyé ?
—¿Cuándo fuiste a mirar a ese muchacho ahogado?
— Lorsque vous avez envoyé à la police les affaires de Betty ?
—¿Cuándo envió las cosas de Betty por correo?
Mais lorsque je vous ai vue…
Pero en cuanto la vi a usted…
Lorsque je suis devenue néphile…
En cuanto me convertí en Nefil…
Je préviendrai lorsque ce sera fini.
La avisaré en cuanto hayamos terminado.
— Je vous l’expliquerai lorsque je vous verrai.
—Se lo explicaré en cuanto nos veamos.
Il pleuvait lorsque nous partîmes.
Empezó a llover en cuanto salimos.
Lorsque vous serez inconscient, je vous opérerai.
En cuanto estés inconsciente, te voy a operar.
« Quel âge avais-tu lorsque tout ça s’est produit ?
—¿Cuántos años tenías cuando sucedió todo eso?
– Lorsque je serai mariée, les choses changeront.
—En cuanto me haya casado, las cosas cambiarán.
— Et vous savez que je déteste lorsque vous faites cela.
–Y ya sabes cuánto me desagrada que lo hagas.
Lorsque je quitterai ton corps, cours.
En cuanto me salga, echa a correr.