Translation for "longtemps que" to spanish

Longtemps que

• siempre y cuando

Translation examples

siempre y cuando

C'est le genre d'étiquette qu'on traîne longtemps. » Qu'on traîne longtemps. Elle n'avait pas pensé à ça.
Una cosa así suele marcar para siempre. Marcar para siempre… No lo había pensado.

non pas indéfiniment, mais longtemps.
no para siempre, pero sí durante mucho tiempo.

— Je t’attends depuis longtemps.
– Te esperé siempre.

Mais vous avez longtemps vécu au Japon ?
—¿Habías vivido antes siempre en Japón?

elle était ici depuis longtemps, et pour toujours ;
estaba aquí desde hacía mucho, y para siempre;

— De toute façon, nous ne l’avons pas sauvée pour longtemps.
—Y no es que la hayamos salvado para siempre.

Il n'est pas vampire depuis très longtemps, n'est-ce pas ?
Él no ha sido un vampiro siempre, ¿no?

— Toujours, d’aussi longtemps que je l’ai connu.
—Siempre, desde que yo lo conocí.

— Ça, je suis au courant depuis longtemps.
—Eso siempre lo he sabido.