Translation for "longs temps" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’ai cherché long-temps le sens de cette énigme, je vous l’avoue.
Largo tiempo he buscado el sentido de este enigma, os lo confieso.
J’ai commencé la vie par demeurer long-temps dans la solitude ;
Empecé la vida permaneciendo largo tiempo en la soledad;
Je crois que je suis destiné à être vainqueur… du moins pour un très long temps.
Creo que estoy destinado a vencer… al menos por un largo tiempo.
La famille des Dashwood était depuis long-temps établie dans le comté de Sussex.
La familia Dashwood llevaba largo tiempo afincada en Sussex.
Ce si vous ne raccommodez pas les choses me fit long-temps rêver.
Aquel si no enmendáis las cosas, me hizo soñar largo tiempo.
Elle était sous le charme, et s’enivrait sans crainte d’une félicité long-temps rêvée.
Estaba bajo el hechizo y se embriagaba sin temor con una felicidad largo tiempo soñada.
– Où avez-vous donc été ? lui demanda-t-il ; pourquoi avez-vous été absent si long-temps ?
—le preguntó cuando llegó a su lado—. ¿Cómo os habéis ausentado durante tan largo tiempo?
Long-temps Cinq-Cygne était resté nu, vide et dévasté.
Permaneciera largo tiempo Cinq-Cygne desmantelado, vacío y devastado.
Mais avant : avant il y a un long temps, féminin, fait de lenteurs savantes, et de regards en arrière, comme des enfants.
Pero antes…, antes ha sido un tiempo largo, femenino, de lentitudes sabias, y miradas hacia atrás, de niñez.
Entre l’absence de trace et leur excès, la fixation des instants forts et rares remplace le long temps de l’événement en un temps court et dense : celui de l’avènement esthétique.
Entre la ausencia de rastros y su exceso, la fijación de los instantes fuertes y raros sustituye el tiempo largo del acontecimiento por un tiempo corto y denso: el del advenimiento estético.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test