Translation examples
Tout cela était déjà lointain.
Todo eso estaba ya lejos.
Une lumière lointaine.
Una luz a lo lejos.
fut la réponse lointaine.
—respondieron a lo lejos.
Et maintenant, il était lointain.
Ahora él estaba muy lejos.
Ils sont trop lointains.
Suenan demasiado lejos.
Il n’y avait qu’un nuage dans le lointain ;
Había una sola nube, a lo lejos.
Ou à nos fantômes lointains ?
¿O nuestros fantasmas de allí lejos?
Tout était lointain et plat ;
Todo estaba lejos y horizontal;
Comme ils semblaient lointains !
Parecían estar muy lejos.
Tout était si lointain.
Estaba demasiado lejos.
— Nous sommes dans le Pays Lointain.
—Ahora estamos en las Tierras Lejanas.
À présent, ce n’est plus qu’un lointain souvenir.
Ahora, todo eso no es más que un recuerdo desvaído.
Tout s’éloignait, tout était lointain désormais.
Todo se alejaba, ahora todo era lejano.
La voix de l’homme est plus lointaine, maintenant.
La voz del hombre es ahora más débil.
J’étais calme et lointain, maintenant, et je le dépliai sans trembler.
Ahora me sentía tranquilo, casi ausente.
Et maintenant, adieu… » La voix se perdit dans le lointain.
Ahora, adiós... La voz se perdió en la lejanía.