Translation for "loin tout" to spanish

Loin tout

• lejos
• muy lejos

Translation examples

lejos

Qu’il était loin, tout à coup !
¡Qué lejos se sentía, de repente!

Sihem… Que c’est déjà loin, tout ça !…
¡Qué lejos está ya todo aquello!…

— Il ne vient pas de si loin, tout de même.
—No viene de tan lejos.

De loin tout semble parfait.
Desde lejos, todo parece perfecto.

Mais Berlin était loin. Toute sa vie d’autrefois était loin.
Pero Berlín estaba lejos, tan lejos como su antigua vida.

Très loin, tellement loin, tout à fait hors de ma portée.
Lejos, muy lejos, donde no podía alcanzarla con la mano.

Mais c’était loin tout ça. Cinquante ans.
Pero todo eso quedaba ya lejos. Cincuenta años.

Ce que nous avons découvert surpasse de loin toutes nos espérances.
Estamos mucho más lejos ya del tipo de descubrimiento con el que comenzamos todo esto.

« C’est si loin, tout cela, qu’est-ce que tu veux que je te raconte ?
–Está tan lejos todo eso ¿qué quieres que te cuente?

Il fallait aller plus loin, tout de suite.
Tenía que irse más lejos e inmediatamente.